Friday, January 31, 2014

Seoul and Tokyo

seoul-and-tokyo-1
{Seoul}
These days I am all-work-no-play, but the memories of all the journeys I've made last month help me to stay motivated. I was on the road most of the time in December and I got to visit some cities that I have never been to. Two of these cities were so special: Tokyo and Seoul. Since I have never been to Asia before and the trips were hastily organized, I wasn't quite sure what to expect. However, once I got there, I must admit I was truly fascinated and mesmerized even after my return. It was also interesting to witness how many different lives and cultures exist in this world and that despite our differences, we are all inherently similar. Our troubles, worries, anxieties, happiness, prides, nonchalance, tiredness... We have all felt these emotions at least once in our lives. The nuances are probably due to the different landscapes and climates of where we live. When I look at my thousands of photos and sigh, I dream to go back to these cities one day again and also visit the rest of the countries in which they belong to.
p.s. happy new year (if you're celebrating the new lunar year)!
J'ai beaucoup de travail ces jours-ci, mais les souvenirs de mes voyages du mois dernier m'aident à rester motivée. J'étais en déplacement pour la plupart du temps en décembre et j'ai visité des villes que je ne suis jamais allée auparavant. Deux de ces villes étaient très spéciaux: Tokyo et Séoul. Comme je n'ai jamais été en Asie et le voyage a été organisé très rapidement, je ne savais pas trop à quoi m'attendre. Mais une fois là-bas, je dois admettre que j'étais très fascinée et éblouis même après mon retour. Il était aussi intéressant d'observer comment beaucoup de vies et de cultures différentes existent dans le monde et que malgré nos différences, nous sommes tous intrinsèquement similaires. Nos problèmes, inquiétudes, angoisses, bonheur, fiertés, nonchalance, fatigue,... Nous avons tous éprouvé ces sentiments au moins une fois dans nos vies. Les nuances sont probablement dus aux paysages et aux climats d'où nous vivons. Quand je regarde mes milliers de photos avec un soupir, je rêve de retourner un jour sur ces villes et visiter aussi les restes des pays dont ils appartiennent. 
p.s. bonne année (si vous célébrez la nouvelle année lunaire)!

seoul-and-tokyo-2
{Seoul}
seoul-and-tokyo-3
{Tokyo}
seoul-and-tokyo-4
{Tokyo}

Thursday, November 21, 2013

La Ville Millésime

vintage-city-2

During the last summery weekend of October in Lyon, when everybody was outside and the sun was shining hot and bright, I took these snapshots as I was wandering around aimlessly in the park. They looked to be dating back to the older times, which inspired me to play around with them to send them back in time visually, to where I thought they belong.
Lors du dernier week-end estival d'octobre à Lyon, quand tout le monde était dehors et le soleil brillait chaud et lumineux, j'ai pris ces photos pendant que j'errais sans but dans le parc. Ils avaient l'air d'être remonté aux temps anciens, qui m'ont inspiré à jouer avec eux pour les renvoyer dans le temps visuellement, à l'époque où je pensais qu'ils appartiennent.

vintage-city-1vintage-city-3 vintage-city-4 vintage-city-5

Thursday, November 14, 2013

Le Cimetière du Père Lachaise

cemetiere-pere-lachaise-15
This time I was prepared for my visit to the Père Lachaise Cemetery. I knew there were numerous tombs that I wanted to see in this open air museum. Oscar Wilde, Jim Morrison, Frédéric Chopin, Édith Piaf, Gustave Doré, Molière, La Fontaine, Balzac, Marcel Proust, Joseph Fourier, Émile Cohl, Victor Noir, Eugène Delacroix, Claude Bernard and more... This overwhelmingly long list of significant figures are resting at the City of the Dead, a magnificent garden, the final destination... So this time I printed out a map of the cemetery with all the names of avenues and numbers of divisions. I marked on it all the tombs that I would like to see. I drew the shortest path that I should follow in order not to waste time and avoid circling around in one place. And with that much preparation, I was still not able to make it to all of them. I didn't have the time to see all the tombs before the the cemetery closes at 6pm. But I can say I enjoyed very much walking along its cobble-stoned winding alleys and grid-like paths surrounded with various funerary monuments such as miniature Gothic cathedrals, menhirs, domed basilicas, pyramid and obelisks...
Cette fois, j'étais préparée pour ma visite au cimetière du Père Lachaise . Je savais qu'il y avait de nombreuses tombes que je voulais voir dans ce musée en plein air. Oscar Wilde, Jim Morrison, Frédéric Chopin, Édith Piaf, Gustave Doré, Molière, La Fontaine, Balzac, Marcel Proust, Joseph Fourier, Émile Cohl, Victor Noir, Eugène Delacroix, Claude Bernard et plus encore... Cette écrasante longue liste de personnages importants reposent dans la Cité des Morts, un jardin magnifique, la destination finale... Donc, cette fois-ci, j'ai imprimé une carte du cimetière avec tous les noms des avenues et les numéros de divisions. J'ai marqué toutes les tombes sur ce que je voulais voir. J'ai dessiné le chemin le plus court que je dois suivre afin de ne pas perdre de temps et éviter de tourner en rond au même endroit. Et avec autant de préparation, je ne suis toujours pas arrivé à voir tout ce que je voulais Je n'ai pas eu le temps de voir toutes les tombes avant la fermeture du cimetière à 18h. Mais je peux dire que j'ai beaucoup apprécié de marcher sur ses ruelles de pavées tortueuses et les chemins en forme de grille entourée de divers monuments funéraires comme des cathédrales gothiques miniatures, des menhirs, des basiliques avec dômes, des pyramides et des obélisques...
cemetiere-pere-lachaise-16 cemetiere-pere-lachaise-17 cemetiere-pere-lachaise-18 cemetiere-pere-lachaise-19 cemetiere-pere-lachaise-20 cemetiere-pere-lachaise-21 cemetiere-pere-lachaise-22 cemetiere-pere-lachaise-23 cemetiere-pere-lachaise-24 cemetiere-pere-lachaise-25 cemetiere-pere-lachaise-26 cemetiere-pere-lachaise-27 cemetiere-pere-lachaise-28 cemetiere-pere-lachaise-29 cemetiere-pere-lachaise-30 cemetiere-pere-lachaise-31 cemetiere-pere-lachaise-32 cemetiere-pere-lachaise-33 cemetiere-pere-lachaise-34 cemetiere-pere-lachaise-35 cemetiere-pere-lachaise-36 cemetiere-pere-lachaise-37 cemetiere-pere-lachaise-38 cemetiere-pere-lachaise-39 cemetiere-pere-lachaise-40 cemetiere-pere-lachaise-41 cemetiere-pere-lachaise-42 cemetiere-pere-lachaise-43 cemetiere-pere-lachaise-44 cemetiere-pere-lachaise-45 cemetiere-pere-lachaise-46 cemetiere-pere-lachaise-47 cemetiere-pere-lachaise-48 cemetiere-pere-lachaise-49 cemetiere-pere-lachaise-50 cemetiere-pere-lachaise-51 cemetiere-pere-lachaise-52